Portage Public Schools seek $132.4 million bond to replace aging buildings and equipment

ポーテージ公立学校は、老朽化した建物や設備の更新のために1億3240万ドルの債券発行を求めています。

分解して解説
Portage Public Schools 「ポーテージ公立学校」を指します。特定の地域の公立学校システムを指していると思われます。
seek 「求める」という意味です。ここでは、ポーテージ公立学校が債券の発行を求めていることを示します。
$132.4 million bond 「1億3240万ドルの債券」を指します。学校が資金調達のために発行する債券の額を示します。
to replace aging buildings and equipment 「老朽化した建物や設備を更新するために」という意味です。債券発行の目的を示しています。
熟語
seek $132.4 million bond 1億3240万ドルの債券発行を求める:資金調達のために債券を発行し、投資家から資金を集めることを意味します。
replace aging buildings and equipment 老朽化した建物や設備を更新する:古くなった施設や機器を新しいものに交換することを指します。
Portage Public Schools ポーテージ公立学校:ポーテージ地域にある公立の学校群のことです。
単語
Portage ポーテージ:地名です。
Public 公立:公的な資金で運営されるという意味です。
Schools 学校:教育機関の複数形です。
seek 求める:必要とする、要求するという意味の動詞です。
$132.4 132.4ドル:金額を表します。
million 百万:100万を表す単位です。
bond 債券:資金調達のために発行される有価証券です。
to 〜するために:目的を示す前置詞です。
replace 更新する:新しいものと交換するという意味の動詞です。
aging 老朽化した:古くなった、または老化したという意味です。
buildings 建物:建造物の複数形です。
and そして:二つの事柄を繋げる接続詞です。
equipment 設備:必要な道具や機械の総称です。
6日前