Abrego Garcia is back in US, but government is stonewalling merits contempt inquiry, court filing says

Abrego Garcia is back in US 「アブレゴ・ガルシアは米国に戻った」という意味です。ある人物（アブレゴ・ガルシア）がアメリカ合衆国に帰国したことを示します。

but government is stonewalling merits contempt inquiry 「しかし政府は、メリット軽視の調査を妨害している」という意味です。政府がある調査（merits contempt inquiry）を意図的に遅らせたり、妨害したりしていることを示唆しています。

court filing says 「法廷提出書類が述べている」という意味で、上記の主張（政府が調査を妨害している）が、法廷に提出された文書の中で述べられていることを示します。

is back 戻ってきた、帰ってきた

contempt inquiry 軽蔑調査

court filing 裁判所提出書類

is be動詞で、「～である」という意味です。

back 副詞で、「戻って」「帰って」という意味です。

in 前置詞で、「～に」「～の中に」という意味です。場所を示す際に使われます。

US アメリカ合衆国（United States）の略称です。

but 接続詞で、「しかし」「だが」という意味です。

government 名詞で、「政府」という意味です。

stonewalling 動詞で、「妨害する」「阻止する」という意味です。

merits 名詞で、「メリット」「長所」という意味です。

contempt 名詞で、「軽蔑」「侮辱」という意味です。

inquiry 名詞で、「調査」「 inquiry」という意味です。

court 名詞で、「裁判所」「法廷」という意味です。

filing 名詞で、「提出書類」「ファイル」という意味です。

says 動詞で、「言う」「述べる」という意味です。