For Sale: One Red Tesla, Once Belonging to the President

販売中:元大統領が所有していた赤いテスラ

分解して解説
For Sale 「販売中」という意味で、商品やサービスが購入可能であることを示します。
One Red Tesla 「1台の赤いテスラ」という具体的な車を指します。特定の色(赤)とメーカー(テスラ)が指定されています。
Once Belonging to the President 「かつて大統領が所有していた」という意味で、そのテスラが過去に大統領によって所有されていたことを示しています。
熟語
For Sale 販売中
Once Belonging to かつて〜に所属していた、かつて〜が所有していた
Belonging to 〜に所属する、〜が所有する
単語
For 前置詞で、「~のために」「~に対して」などの意味がありますが、ここでは「~の目的で」という意味合いです。
Sale 名詞で、「販売」「売り出し」という意味です。
One 数詞で、「1つの」「1台の」という意味です。
Red 形容詞で、「赤い」という意味です。ここではテスラの車の色を表しています。
Tesla 電気自動車メーカーの名前です。
Once 副詞で、「かつて」「以前に」という意味です。
Belonging 動詞belongの現在分詞で、「所属している」「所有されている」という意味です。
to 前置詞で、「~に」「~へ」という意味です。ここでは所属先を示します。
the 定冠詞で、特定のもの(この場合は「大統領」)を指します。
President 名詞で、「大統領」という意味です。
1ヶ月前