Republicans urge battleground Rep. Mike Lawler to pass on a run for New York governor

Republicans urge battleground Rep. Mike Lawler 共和党が激戦区の議員マイク・ローラーに促している。

to pass on a run for New York governor ニューヨーク州知事選への出馬を見送るように、という内容。

urge battleground 激戦区の〜を促す。選挙で勝敗が予測困難な地域。

pass on a run 出馬を見送る。選挙への立候補をしないこと。

urge A to Aに〜するよう促す

battleground Rep. 激戦区の〜議員

pass on a run for 〜への出馬を見送る

Republicans 共和党員。アメリカの二大政党の一つです。

urge 促す。強く勧めることです。

battleground 激戦地。選挙で支持が拮抗している地域です。

Rep. 下院議員。Representativeの略です。

to 〜へ。方向を示す前置詞です。

pass 見送る。今回は、機会を逃すという意味合いです。

on 〜について。主題を示す前置詞です。

a 一つの。単数を示す不定冠詞です。

run 出馬。選挙に立候補することです。

for 〜のために。目的を示す前置詞です。

governor 知事。州の長です。