Google makes Android development private, will continue open source releases

GoogleがAndroidの開発を非公開にし、オープンソースのリリースは継続します。

分解して解説
Google Googleは、この文の主語であり、Androidの開発を行っている会社を指します。
makes Android development private Androidの開発を非公開にするという意味です。つまり、GoogleはAndroidの開発プロセスを一般には公開しないようにします。
will continue 今後も継続するという意味です。
open source releases オープンソースのリリースを意味します。ソースコードを公開し、誰でも自由に使用、修正、配布できるようにすることを指します。
熟語
open source オープンソース。ソースコードが公開されており、自由に使用、修正、配布できるソフトウェア開発の手法やライセンス形態のことです。
make private 非公開にする。アクセスを制限し、一般には公開しない状態にすることです。
単語
Google Google。検索エンジンやAndroid OSなどを開発・提供する企業です。
makes makeの三人称単数現在形。ここでは「~にする」という意味です。
Android Android。Googleが開発したモバイルOSです。
development 開発。新しいものを作り出すプロセスを指します。
private 非公開の。一般に公開されない状態を指します。
will ~だろう。未来の予定や意思を表す助動詞です。
continue 継続する。何かを中断せずに続けることです。
open 開かれた。ここでは、ソースコードが公開されていることを意味します。
source ソース。ここでは、ソースコードを意味します。
releases リリース。ソフトウェアや製品などを一般公開することです。
3週間前