Ex-superintendent’s career obliterated in quiet disgrace

元教育長のキャリアは、静かな不名誉のうちに消滅した

分解して解説

Ex-superintendent’s 元教育長（以前に教育長だった人）の、という意味です。

career キャリア（職務経歴、仕事）のことです。

obliterated 消滅した、という意味です。

in quiet disgrace 静かな不名誉のうちに、という意味です。

熟語

career obliterated キャリアが消滅：その人が築き上げてきた仕事上の経歴や実績が、完全に失われてしまったことを意味します。

in quiet disgrace 静かな不名誉のうちに：公には大きく騒がれることなく、ひっそりと不名誉な状態になったことを指します。

Ex-superintendent's 元教育長：以前は教育委員会のトップだった人のことです。

obliterated in disgrace 不名誉のうちに消滅した：恥ずかしいことや不祥事があって、キャリアが終わってしまったという意味合いです。

単語

Ex-superintendent 元教育長（以前に教育長だった人）

career キャリア、職務経歴、仕事

obliterated 消滅した、完全に破壊された

in ～で、～のうちに

quiet 静かな、目立たない

disgrace 不名誉、恥辱

7ヶ月前