Austin ISD could partner with charters at 3 'failing' middle schools

オースティン独立学区は、3つの「不振」中学校でチャータースクールと提携する可能性がある

分解して解説
Austin ISD オースティン独立学区を指します。
could partner with 提携する可能性があることを示しています。
charters チャータースクール(公立学校の一種)を指します。
at 3 'failing' middle schools 3つの「不振」中学校で、チャータースクールと提携する可能性があることを示しています。
熟語
'failing' middle schools 「不振」中学校:学業成績や運営状況が良くないとされる中学校を指します。学校名が引用符で囲まれているのは、評価に対する留保や注意喚起の意味合いが含まれている可能性があります。
partner with 提携する:協力関係を結ぶこと。ここでは、学校区がチャータースクールと協力して学校運営を行うことを意味します。
Austin ISD オースティン独立学区:テキサス州オースティンにある学校区の名前です。
could partner 提携する可能性がある:未来に起こりうる事柄について述べています。
単語
could ~できるだろう、~かもしれない(可能性を示す助動詞)
partner 提携する、協力する
with ~と(一緒に)
charters チャータースクール(特定の目的のために設立された公立学校)
at ~で、~に(場所を示す前置詞)
3 3つの
failing 不振の、うまくいっていない
middle 中学校
schools 学校
9ヶ月前