Austin ISD to cut jobs amid budget crisis and enrollment drop

オースティン独立学区は、財政危機と生徒数の減少の中で人員削減を行う予定です。

分解して解説
Austin ISD 「オースティン独立学区」という、テキサス州オースティンにある学区の名前です。
to cut jobs 「人員削減を行う予定」という意味です。ここでは、学区が従業員の数を減らす計画があることを示しています。
amid budget crisis 「財政危機の最中に」という意味です。学区が財政的な困難に直面している状況を表しています。
and enrollment drop 「そして、生徒数の減少」という意味です。学区の生徒数が減っている状況を示しています。
熟語
cut jobs 人員削減:企業や組織が従業員の数を減らすことを意味します。
budget crisis 財政危機:予算が不足し、財政的に困難な状況にあることを指します。
enrollment drop 生徒数の減少:学校や教育機関に登録する生徒の数が減ることを意味します。
単語
Austin オースティン:テキサス州の首都であり、都市の名前です。
ISD 独立学区:特定の地域を管轄する教育機関を指す略語です。
to ~へ:方向や目的を示す前置詞ですが、ここでは「~する予定」という未来を表す助動詞的な用法です。
cut 削減する:何かを減らす、削減するという意味の動詞です。
jobs 仕事、雇用:ここでは、従業員の職を意味します。
amid ~の最中に:何かが起こっている状況や状態を表す前置詞です。
budget 予算:特定の期間における収入と支出の見積もりです。
crisis 危機:困難または危険な状況を意味します。
and そして:追加の情報や要素を接続する接続詞です。
enrollment 登録:学校やコースに登録する行為、または登録された生徒の数を指します。
drop 減少:何かが減る、下がるという意味の動詞または名詞です。
4ヶ月前