Tired of political attacks, Musk turns back to Mars and autonomous cars

政治的な攻撃にうんざりしたマスクは、火星と自動運転車に再び目を向けています。

分解して解説

Tired of political attacks 「政治的な攻撃にうんざりして」という意味です。Muskの状態を表す形容詞句です。

Musk 「マスク」という人物を指します。文の主語です。

turns back to 「再び～に目を向ける」という意味です。

Mars and autonomous cars 「火星と自動運転車」という意味です。Muskが再び目を向けている対象です。

熟語

Tired of ～にうんざりして

tired of ～に飽きた

単語

Tired 疲れた、うんざりした

of ～の

political 政治的な

attacks 攻撃

Musk マスク（人名）

turns 向ける

back 戻って、再び

to ～へ

Mars 火星

and そして

autonomous 自律的な、自動の

cars 車

5ヶ月前