DAVE LOMBARDO Explains Why He Needed More Than Just SLAYER: "I Was Feeling A Little Frustrated After Doing The Same Old Thing Day After Day"

DAVE LOMBARDO デイヴ・ロンバード：人名です。

Explains Why He Needed More Than Just SLAYER 彼がSLAYERだけでは足りなかった理由を説明する：デイヴ・ロンバードが、バンドSLAYER以外にも活動が必要だった理由を説明していることを示します。

"I Was Feeling A Little Frustrated After Doing The Same Old Thing Day After Day" 「同じことの繰り返しに少し不満を感じていた」：デイヴ・ロンバードの引用で、SLAYERでの活動だけでは満足できず、フラストレーションを感じていたことを述べています。

Explain Why 理由を説明する

More Than Just ～だけでは足りない

Was Feeling A Little Frustrated 少し不満を感じていた

Doing The Same Old Thing 同じことの繰り返し

Day After Day 毎日毎日

DAVE デイヴ：人名（Davidの愛称）です。

LOMBARDO ロンバード：人名（姓）です。

Explains 説明する：explainの三人称単数現在形です。

Why なぜ：理由を尋ねる疑問詞です。

He 彼：男性を指す代名詞です。

Needed 必要とした：needの過去形です。

More もっと：より多くの、という意味です。

Than 〜より：比較に用いる接続詞です。

Just ただ〜だけ：限定を表す副詞です。

SLAYER スレイヤー：バンド名です。

I 私：一人称単数代名詞です。

Was 〜だった：be動詞の過去形です。

Feeling 感じていた：feelの現在分詞です。

Frustrated 不満を感じた：frustrateの過去分詞です。

After 〜の後で：時間的な順序を示す前置詞です。

Doing すること：doの現在分詞です。

Old 古い：昔からの、という意味です。

Thing こと：物事、という意味です。

Day 日：一日、という意味です。