Ghost Particles in the Deep Are Unlocking Secrets of Quantum Gravity

深海のゴースト粒子が量子重力の秘密を解き明かす

分解して解説
Ghost Particles 「ゴースト粒子」を指します。相互作用が非常に弱く、検出が難しいとされる仮想的な粒子です。
in the Deep 「深海で」という意味です。この文脈では、宇宙の深淵や深部を指している可能性があります。
Are Unlocking 「解き明かしている」という進行形です。秘密や謎を解き明かす過程を表します。
Secrets 「秘密」を指します。隠された情報や謎のことです。
of Quantum Gravity 「量子重力の」という意味です。量子力学と重力を統合しようとする理論に関連する秘密であることを示しています。
熟語
unlocking secrets 秘密を解き明かす。隠された情報や謎を明らかにするという意味です。
in the deep 深海で、奥深くで、という意味です。
ghost particle ゴースト粒子。ほとんど質量がなく、他の物質とほとんど相互作用しない仮想的な粒子
Quantum Gravity 量子重力。重力を量子力学的に説明しようとする理論物理学の分野です。
単語
Ghost 幽霊、亡霊。ここでは、ほとんど相互作用しない粒子の比喩として使われています。
Particles 粒子。物理学で、物質を構成する基本的な要素のことです。
in 〜の中に、〜で。
the 特定のものを指すときに使う指示語。
Deep 深い。ここでは、深海や奥深い場所を指します。
Are 〜である、〜です。(be動詞)
Unlocking 解き明かす。鍵を開けるという意味から、秘密や謎を解き明かすという意味になります。
Secrets 秘密。隠された情報や謎のことです。
of 〜の。
Quantum 量子。量子力学に関連することを示します。
Gravity 重力。物体間にはたらく引力のことです。
4週間前