State orders Pittsfield schools to release redacted report of investigation into alleged PHS misconduct

州はピッツフィールド学校に対し、PHS（ピッツフィールド高校）での不正行為疑惑に関する調査報告書の修正版公開を命令

分解して解説

State 「州」を指し、ここでは州政府または州の教育機関を意味します。

orders 「命令する」という意味で、州がピッツフィールド学校に対して何らかの行動を指示していることを示します。

Pittsfield schools 「ピッツフィールド学校」を指します。特定の学校区または学校群を意味します。

to release 「公開するように」という意味で、何を公開するのかが後に続きます。

redacted report 「修正された報告書」を指します。一部の情報が削除または伏せられた状態の報告書です。

of investigation 「調査の」という意味で、報告書が何に関する調査の結果であるかを示します。

into alleged PHS misconduct 「申し立てられたPHS（ピッツフィールド高校）の不正行為に関する」という意味で、調査の対象がPHSにおける不正行為の疑惑であることを示します。

熟語

orders to release 公開を命令する

redacted report 修正された報告書、一部が伏せられた報告書

alleged misconduct 申し立てられた不正行為、疑惑のある不正行為

of investigation 調査の

単語

State 州

orders 命令する

Pittsfield ピッツフィールド (地名)

schools 学校

to ～へ、～に (ここでは「～するように」の意味)

release 公開する

redacted 修正された、一部が伏せられた

report 報告書

of ～の

investigation 調査

into ～に関して

alleged 申し立てられた、疑惑のある

PHS ピッツフィールド高校 (Pittsfield High Schoolの略)

misconduct 不正行為

6ヶ月前