TEA school ratings — long tied up in court — are out. Here’s how Denton ISD and area districts scored

TEA school ratings 「TEA（テキサス州教育庁）の学校評価」を指します。学校の成績や質を評価するものです。

long tied up in court 「長い間裁判で争われていた」という意味です。評価が法的な問題で遅れていたことを示します。

are out 「発表された」という意味です。評価がついに公開されたことを示します。

Here’s how Denton ISD and area districts scored 「デントン独立学区（ISD）と地域の学区がどのように評価されたか」を示します。評価の結果がこれから示されることを予告しています。

tied up in court 裁判で争われている、係争中

are out 発表された、公開された

school ratings 学校評価

TEA テキサス州教育庁 (Texas Education Agencyの略)

school 学校

ratings 評価

long 長い間

in ～の中に

court 裁判所、法廷

are ～である

out 外へ、発表された

Here's ここに～がある (Here is の短縮形)

how どのように

Denton デントン (地名)

ISD 独立学区 (Independent School Districtの略)

and そして、～と

area 地域

districts 学区

scored 評価された、得点した