Speed of quantum entanglement is measured, but it's too fast for humans to understand

量子エンタングルメントの速度が測定されたが、それは人間が理解するには速すぎる

分解して解説

Speed of quantum entanglement 「量子エンタングルメントの速度」を指します。量子エンタングルメントが伝わる速さのことです。

is measured 「測定された」という意味です。量子エンタングルメントの速度が測定されたことを示します。

but 「しかし」という意味です。前の文との対比を示します。

it's too fast 「それは速すぎる」という意味です。量子エンタングルメントの速度が非常に速いことを強調します。

for humans to understand 「人間が理解するには」という意味です。量子エンタングルメントの速度が人間の理解を超えていることを示します。

熟語

Speed of ～の速度

単語

Speed 速度。速さのこと。

of 〜の。

quantum 量子。量子力学に関連すること。

entanglement エンタングルメント。量子力学的な絡み合い。

is 〜である（be動詞）。

measured 測定された。計測された。

but しかし。逆説を表す接続詞。

it's それは〜である（it isの短縮形）。

too 〜すぎる。過剰であることを示す。

fast 速い。速度が速いこと。

for 〜にとって、〜のために。

humans 人間。人類。

to 〜するために。

understand 理解する。把握する。

Earth.com

4週間前