Dolly Parton, Who Left Touring Behind Years Ago, Announces a Six-Show Run at Caesars in Las Vegas

何年も前にツアーをやめたドリー・パートン、ラスベガスのシーザーズで6回の公演を発表

分解して解説
Dolly Parton, 「ドリー・パートン」は、アメリカのカントリー歌手の名前です。
Who Left Touring Behind Years Ago, 「何年も前にツアーをやめた」は、彼女が過去にツアー活動を停止したことを意味します。
Announces a Six-Show Run 「6回の公演を発表する」は、6回連続で公演を行うことを発表したことを意味します。
at Caesars in Las Vegas 「ラスベガスのシーザーズで」は、公演場所がラスベガスのシーザーズ・パレスであることを示しています。
熟語
Left Touring Behind ツアーを後にした、ツアーをやめた
Years Ago 何年も前
Announces a Six-Show Run 6回の公演を発表する
at Caesars in Las Vegas ラスベガスのシーザーズで
Dolly Parton, Who Left Touring Behind Years Ago 何年も前にツアーをやめたドリー・パートン
単語
who 関係代名詞で、「~する人」という意味で、ここではドリー・パートンを指します。
Left 「去った」「残した」という意味ですが、ここでは「やめた」という意味合いです。
Touring 「ツアー」という意味です。
Behind 「後に」という意味です。
Years 「年」という意味です。
Ago 「~前に」という意味です。
Announces 「発表する」という意味です。
a 「一つの」という意味です。
at 「~で」という意味です。場所を示す前置詞です。
Caesars ラスベガスにあるカジノホテル「シーザーズ・パレス」のことです。
in 「~に」という意味です。場所を示す前置詞です。
2週間前