Meet the White Sox fan who sat next to Pope Leo XIV at the 2005 World Series

Meet the White Sox fan who sat next to Pope Leo XIV at the 2005 World Series 2005年のワールドシリーズで教皇レオ14世の隣に座ったホワイトソックスファンに会おう。これは、2005年のワールドシリーズで、教皇レオ14世という人物の隣に座ったという特別な経験をしたホワイトソックスのファンを紹介するという意味です。

Meet 会う、紹介する。ここでは、これから紹介するという意味合いです。

Meet the fan ～ファンに会おう、～ファンを紹介する。ここでは、ある特別なホワイトソックスファンを紹介するという意味合いです。

Meet the White Sox fan ホワイトソックスファンに会おう。これは、あるホワイトソックスのファンを紹介するという意味です。

sat next to ～の隣に座った。文字通りに誰かの隣に座っていた、という意味です。

sat next to Pope Leo XIV 教皇レオ14世の隣に座った。これは、そのホワイトソックスファンが、2005年のワールドシリーズで教皇レオ14世の隣に座っていた、という特別な経験を表しています。

Meet 「会う」「紹介する」という意味の動詞です。

the 特定のものを示す定冠詞です。

White 「白」という意味です。

Sox 「ソックス」という意味で、ここではシカゴ・ホワイトソックスという野球チームの愛称です。

fan 「ファン」という意味です。

who 関係代名詞で、「～する人」という意味です。

sat 「座った」という意味の動詞sitの過去形です。

next 「隣の」という意味です。

to 「～に」という意味の前置詞です。

Pope 「教皇」という意味です。

Leo 人名「レオ」です。

XIV ローマ数字で「14」を表します。

at 「～で」という意味の前置詞です。

2005 西暦2005年です。

World 「世界の」という意味です。

Series 「シリーズ」という意味で、ここでは野球のワールドシリーズを指します。