Colorado Rockies fire manager Bud Black a day after losing 21-0 to San Diego

Colorado Rockies fire manager Bud Black コロラド・ロッキーズはバド・ブラック監督を解任した。これは、コロラド・ロッキーズという野球チームが、バド・ブラックという監督を解任した、というニュースを伝えています。

a day after losing 21-0 to San Diego サンディエゴに21-0で敗れた翌日。これは、コロラド・ロッキーズがサンディエゴというチームに21対0という大差で敗れた日の次の日に、バド・ブラック監督が解任された、という出来事の順序関係を示しています。

a day after ～の翌日。ある出来事の次の日、という意味です。

losing 21-0 21-0で負ける。これは、試合で21対0という大差で負けたことを示しています。

Colorado 「コロラド」というアメリカの州の名前です。

Rockies 「ロッキーズ」という野球チームの名前です。

fire 「解雇する」という意味の動詞です。

manager 「監督」という意味です。

Bud 人名「バド」です。

Black 人名「ブラック」です。

a 不定冠詞で、「1つの」という意味です。

day 「日」という意味です。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

losing 「負ける」という意味の動詞loseの現在分詞形です。

21-0 「21対0」という試合のスコアです。

to 「～に」という意味の前置詞です。

San 「サン」というスペイン語の敬称です。

Diego 人名「ディエゴ」です。ここでは、サンディエゴという都市を指します。