A potent heat dome is building over the US, sending temperatures into the triple digits

A potent heat dome 強力な熱ドーム。大気中に発生する特に強い高温の空気の塊を指します。

is building over the US 米国上空に形成されつつある。熱ドームがアメリカ合衆国の上空に形成されている過程であることを示します。

sending temperatures into the triple digits 気温を3桁（華氏100度以上）に押し上げる。気温が華氏100度を超える高温になることを意味します。

potent heat dome 強力な熱ドーム：大気中に発生する高温の空気の塊。

building over 〜上空に形成されつつある：〜の上に形成されている。

sending temperatures into the triple digits 気温を3桁に押し上げる：気温が100度以上になる。

triple digits 三桁

A 一つの：不定冠詞。

potent 強力な：非常に強い。

heat 熱：高温。

dome ドーム：円屋根。

is 〜である：be動詞。

building 構築している：建設中。

over 〜の上に：〜を覆って。

US 米国：アメリカ合衆国。

sending 送る：〜にする。

temperatures 気温：温度。

into 〜の中に：〜へ。

triple 三倍の：３つの。

digits 桁：数字。