Whew Chile! Beyoncé’s Cowboy Carter Tour Opening Night Ends in Fan Brawl With a Nasty Ending

大変だ！ビヨンセのカウボーイ・カーター・ツアーのオープニングの夜は、ひどい結末を迎えたファン同士の喧嘩で終わった。

分解して解説

Whew Chile! 驚きや同情を表す感嘆詞です。

Beyoncé’s Cowboy Carter Tour ビヨンセの「カウボーイ・カーター」ツアーを指します。所有格を示す「's」が使われています。

Opening Night ツアーの初日、開幕夜を指します。

Ends in 「～で終わる」という意味です。

Fan Brawl ファン同士の喧嘩を指します。

With a Nasty Ending 「ひどい結末で」という意味です。

熟語

Whew Chile! 「大変だ！」や「信じられない！」といった驚きや同情を表すスラング表現です。

Opening Night 初日、開幕夜

ends in ～で終わる

fan brawl ファン同士の喧嘩

Nasty Ending ひどい結末

単語

Whew 「うわー」「大変だ」といった驚きや安堵を表す感嘆詞です。

Chile この文脈では、驚きや強調を表すために使われています。本来はチリのことです。

Beyoncé’s ビヨンセの、ビヨンセの所有格を示します。

Cowboy カウボーイ

Carter カーター

Tour ツアー

Opening オープニング、開始

Night 夜

Ends 終わる

in ～の中で、～に

Fan ファン

Brawl 喧嘩、乱闘

With ～と、～と一緒に

a 一つの

Nasty 不快な、ひどい

Ending 結末

The Root

3ヶ月前