Hulk Hogan gets Shelton Benjamin’s name wrong, teases Trump for Real American wrestling

ハルク・ホーガンがシェルトン・ベンジャミンの名前を間違え、トランプのためにReal Americanレスリングをほのめかす

分解して解説

Hulk Hogan ハルク・ホーガンというプロレスラーの名前です。

gets Shelton Benjamin’s name wrong シェルトン・ベンジャミンの名前を間違えた、という意味です。

teases Trump トランプをからかう、という意味です。

for Real American wrestling 「Real American」というテーマ曲を使ったレスリングで、トランプをほのめかす、という意味です。

熟語

gets [someone's] name wrong ～の名前を間違える

teases [someone] for [something] ～を…のことでからかう、ほのめかす

Real American 「真のアメリカ人」という意味ですが、ここではハルク・ホーガンのテーマ曲のタイトルであり、彼を象徴するフレーズです。

単語

Hulk ハルク（人名）

Hogan ホーガン（人名）

gets 得る、ここでは「～の状態になる」の意味

Shelton シェルトン（人名）

Benjamin’s ベンジャミンの（所有格）

name 名前

wrong 間違って

teases からかう、じらす

Trump トランプ（人名）

for ～のために、～に関して

Real 本物の、真の

American アメリカの、アメリカ人

wrestling レスリング

3ヶ月前