Inventory of New Single-Family Homes for Sale Highest since 2007, amid Record Pile-up in the South, as Sales Drop: Homebuilders Face a Tough Market

Inventory of New Single-Family Homes for Sale 販売用の新築一戸建て住宅の在庫：市場に出ている新しい一戸建て住宅の数を指します。

Highest since 2007 2007年以来最高：2007年以降で最も高い水準であることを示します。

amid Record Pile-up in the South 南部での記録的な積み上がりの中：南部地域で住宅在庫が記録的に増加している状況を表します。

as Sales Drop 販売が減少するにつれて：住宅の売れ行きが落ち込んでいる状況を示します。

Homebuilders Face a Tough Market 住宅建設業者は厳しい市場に直面している：住宅建設会社が困難な状況にあることを意味します。

pile-up 積み上がり：ここでは、住宅在庫が積み重なっている状況を指します。

face a tough market 厳しい市場に直面する：困難な状況にあることを意味します。

Inventory 在庫：ここでは、販売用の住宅の数を指します。

New 新しい：新築であることを示します。

Single-Family 一戸建て：一家族が住むための住宅。

Homes 住宅：住むための建物。

Highest 最高：最も高い水準。

since ～以来：～から現在まで。

Record 記録的な：過去に例を見ないほど。

Pile-up 積み上がり：ここでは、在庫の増加。

South 南部：アメリカ合衆国の南部地域。

Sales 販売：売ること。

Drop 減少：落ち込むこと。

Homebuilders 住宅建設業者：住宅を建てる会社。

Face 直面する：立ち向かうこと。

Tough 厳しい：困難な。

Market 市場：ここでは、住宅市場。