Powell says Fed needs to manage against risk that tariff inflation proves persistent

パウエル議長は、関税によるインフレが持続的であるというリスクに対して、FRBは対処する必要があると述べています。

分解して解説

Powell says パウエル議長は言う：ジェローム・パウエルFRB議長が述べている。

Fed needs to manage against risk FRBはリスクに対処する必要がある：連邦準備制度理事会（FRB）は、あるリスクに対して対策を講じる必要がある。

that tariff inflation proves persistent 関税によるインフレが持続的であるという：関税が原因で発生するインフレが一時的ではなく、長く続く可能性があるということ。

熟語

Manage against risk リスクに対処する：危険な状況に対して対策を講じることを意味します。

Prove persistent 持続的であると判明する：何かが長く続くことが明らかになること。

Tariff inflation 関税によるインフレ：関税が原因で物価が上昇すること。

needs to ～する必要がある：～しなければならない、という意味合いです。

単語

Powell パウエル：人名（ジェローム・パウエル）。

says 言う：述べる。

Fed FRB：連邦準備制度理事会。

needs 必要とする：～する必要がある。

to ～へ：方向を示す。

manage 対処する：管理する、対応する。

against ～に対して：対抗して、～に備えて。

risk リスク：危険性、可能性。

that ～ということ：接続詞。

tariff 関税：輸入品に課される税金。

inflation インフレ：物価の上昇。

proves 判明する：～であることがわかる。

persistent 持続的な：長く続く。

Reuters

2週間前