Elden Ring Nightreign might fix ‘overlooked’ two-player mode in post-launch update

エルデンリングのナイトレインは、発売後のアップデートで「見過ごされた」2人プレイモードを修正するかもしれない

分解して解説
Elden Ring Nightreign 人気ゲーム「エルデンリング」の拡張コンテンツまたはアップデートの名前である可能性があります。
might fix 「修正するかもしれない」という意味で、可能性を示唆しています。
‘overlooked’ two-player mode 「見過ごされた」2人プレイモード。開発者が見落としていたか、十分に注意を払っていなかった2人プレイ用のゲームモードを指します。
in post-launch update 発売後のアップデートで。ゲームが発売された後に行われるアップデートによって修正される可能性を示しています。
熟語
in post-launch update 発売後のアップデートで。ゲームやソフトウェアがリリースされた後に行われる修正や追加機能の提供を指します。
two-player mode 2人プレイモード。2人で一緒にゲームをプレイできる機能のことです。
単語
Elden ゲームのタイトルの一部です。
Ring ゲームのタイトルの一部です。
Nightreign エルデンリングの拡張コンテンツまたはアップデートの名前である可能性があります。
might 「~かもしれない」という推測を表す助動詞です。
fix 修正する、直すという意味の動詞です。
overlooked 見過ごされた、見落とされたという意味の形容詞です。
two-player 2人プレイのという意味の形容詞です。
mode モード、方式という意味の名詞です。
in ~の中に、~でという意味の前置詞です。
post-launch 発売後のという意味の形容詞です。
update アップデート、更新という意味の名詞です。
2ヶ月前