MLB Power Rankings as Astros Push for No. 1 Spot While Giants and Red Sox Plummet

MLB Power Rankings MLB（メジャーリーグベースボール）のパワーランキング

as Astros Push for No. 1 Spot アストロズが1位の座を目指しているように

While Giants and Red Sox Plummet 一方で、ジャイアンツとレッドソックスは急落している

push for ～を目指す、～を得ようと努力する

No. 1 spot 1位の座、ランキングのトップ

power rankings パワーランキング（チームの強さをランキング形式で表したもの）

MLB メジャーリーグベースボール（Major League Baseball）の略

Power 力、強さ

Rankings ランキング

as ～のように、～なので

Astros アストロズ（MLBのチーム名）

Push 押す、努力する

for ～のために、～を目指して

No. ナンバー、番号

1 1（一位）

Spot 場所、地位

While ～する一方で、～の間

Giants ジャイアンツ（MLBのチーム名）

and ～と～、そして

Plummet 急落する、急激に下がる