Marine life's latest hotspot could be an underwater volcano primed to erupt off Oregon

海洋生物の最新のホットスポットは、オレゴン沖で噴火準備中の海底火山である可能性がある

分解して解説
Marine life's 「海洋生物の」という意味で、海洋に生息する生物全般を指します。
latest hotspot 「最新のホットスポット」という意味で、最近特に注目されている場所や地域を指します。
could be 「~である可能性がある」という意味で、推測や可能性を示唆します。
an underwater volcano 「海底火山」という意味で、海中にある火山を指します。
primed to erupt 「噴火準備ができている」という意味で、火山が今にも噴火しそうな状態を表します。
off Oregon 「オレゴン沖」という意味で、アメリカ合衆国のオレゴン州の沖合を指します。
熟語
primed to erupt 噴火の準備ができている、という意味です。
off Oregon オレゴン沖、という意味です。
underwater volcano 海底火山、という意味です。
単語
Marine 海洋の
life 生物
latest 最新の
hotspot ホットスポット
could ~かもしれない
be ~である
an 一つの
underwater 水中の
volcano 火山
primed 準備ができている
to ~するために
erupt 噴火する
off ~の沖で
Oregon オレゴン
NPR
3ヶ月前