Public companies bought more bitcoin than ETFs did for the third quarter in a row

公共企業は、3四半期連続でETFよりも多くのビットコインを購入した

分解して解説
Public companies 「公共企業」:株式を公開している企業を指します。
bought more bitcoin 「より多くのビットコインを購入した」:ETFよりも多くのビットコインを購入したことを示します。
than ETFs did 「ETFよりも」:上場投資信託(ETF)と比較しています。
for the third quarter in a row 「3四半期連続で」:この傾向が3四半期連続で続いていることを示します。
単語
Public 公共の:公開されている。
companies 企業:会社。
bought 買った:buyの過去形。
more より多く:比較級。
bitcoin ビットコイン:暗号通貨。
than ~より:比較。
ETFs ETF:上場投資信託。
did した:buyの代動詞。
for ~のために:期間を示す前置詞。
the その:特定のものを指す定冠詞。
third 3番目の:序数。
quarter 四半期:3ヶ月の期間。
in ~で:場所や期間を示す前置詞。
a 1つの:不定冠詞。
row 列:連続。
6日前