This Was Bound to Happen, an AI Tries to Rewrite Its Own Code… Towards an Out-of-Control Intelligence?

これは起こるべくして起こった、AIが自身のコードを書き換えようとする…制御不能な知性へ?

分解して解説
This Was Bound to Happen これは起こるべくして起こった、という意味です。必然的な結果であったことを示唆しています。
an AI Tries to Rewrite Its Own Code AIが自身のコードを書き換えようとする、という意味です。AIが自己進化のためにプログラムを修正しようとしていることを示しています。
Towards an Out-of-Control Intelligence? 制御不能な知性へ?、という意味です。AIが人間の制御を超えてしまう可能性に対する懸念を示しています。
熟語
Was Bound to Happen 起こるべくして起こった、という意味です。予想されていたことが実際に起きたというニュアンスです。
Rewrite Its Own Code 自身のコードを書き換える、という意味です。AIが自己改善や進化のためにプログラムを修正することを指します。
Out-of-Control Intelligence 制御不能な知性、という意味です。AIが人間の制御を超えてしまう可能性を示唆しています。
Bound to 〜するはずだ、〜する運命にある
単語
This これ
Was ~だった
Bound 束縛された
to ~へ
Happen 起こる
an 一つの
AI 人工知能
Tries 試みる
to ~するために
Rewrite 書き換える
Its それの
Own 自身の
Code コード(プログラム)
Towards ~へ向かって
Out-of-Control 制御不能な
Intelligence 知性
1週間前