‘Mission: Impossible - The Final Reckoning’ Punches Past Competition with Franchise-Best Global Box Office Debut

'ミッション:インポッシブル - ザ・ファイナル・レコニング'が、フランチャイズ最高の全世界オープニング興行収入で競争を打ち破る

分解して解説

Mission: Impossible - The Final Reckoning 「ミッション:インポッシブル - ザ・ファイナル・レコニング」という映画のタイトルです。

Punches Past Competition 競争を打ち破る、競争相手を上回る、という意味です。

with Franchise-Best Global Box Office Debut フランチャイズ（シリーズ作品）の中で最高の全世界オープニング興行収入で、という意味です。

熟語

Punches Past （競争相手を）打ち破る、上回る

Box Office Debut オープニング興行収入

Franchise-Best フランチャイズ史上最高

単語

Mission 任務、使命

Impossible 不可能な

The 定冠詞（特定のものを指す）

Final 最後の、最終的な

Reckoning 清算、決算

Punches 打つ、突破する

Past ～を越えて、～を過ぎて

Competition 競争、競合

with ～で、～とともに

Franchise シリーズ作品、フランチャイズ

Best 最高の

Global 全世界の、世界的な

Box 箱、興行

Office 事務所、興行

Debut デビュー、初登場

Collider

5ヶ月前