Metagenomics test saves woman's sight after mystery infection

メタゲノミクス検査が、原因不明の感染症の後、女性の視力を救う

分解して解説
Metagenomics test メタゲノミクス検査:環境サンプルから直接DNAを抽出し、微生物群集全体を分析する検査。
saves 救う:ここでは、視力を失うのを防ぐ、回復させるという意味。
woman's sight 女性の視力:ある女性の視覚能力。
after ~の後:ある出来事の後に続くことを示す接続詞。
mystery infection 原因不明の感染症:原因が特定できない、または珍しい感染症。
熟語
saves woman's sight 女性の視力を救う:女性の視力を回復させる、または失明を防ぐという意味です。
mystery infection 原因不明の感染症:感染源や原因が特定できない感染症を指します。
Metagenomics test メタゲノミクス検査:環境中の微生物の遺伝物質を直接分析する検査方法です。
単語
Metagenomics メタゲノミクス:環境中の微生物群集の遺伝物質を直接分析する学問分野。
test 検査:特定の状態や疾患を診断するための医療的な手順。
saves 救う:危険や損害から保護する。
woman's 女性の:ある特定の女性に属する。
sight 視力:見る能力。
after 後:ある出来事の後に。
mystery 謎の:理解や説明が困難な。
infection 感染症:病原体が体内に侵入し、増殖することによって引き起こされる疾患。
BBC
3ヶ月前