Durham Uni study finds chimpanzees more empathetic than assumed

Durham Uni study ダラム大学の研究：ダラム大学で行われた研究を指します。

finds chimpanzees チンパンジーを発見する：研究がチンパンジーに関する何らかの発見をしたことを示します。

more empathetic than assumed 想定よりも共感的：チンパンジーが以前に考えられていたよりも共感力が高いということを意味します。

finds chimpanzees more empathetic than assumed チンパンジーは想定よりも共感的であることが判明：チンパンジーが以前に考えられていたよりも感情を共有し、理解する能力が高いことを発見したという意味です。

more empathetic than assumed 想定よりも共感的：以前に考えられていたよりも感情を共有し、理解する能力が高いという意味です。

more ... than assumed 想定より～：以前に考えられていたよりも程度が高いという意味です。

Durham ダラム：イギリスの都市名であり、大学名にも使われています。

Uni 大学：Universityの略で、高等教育機関を指します。

study 研究：特定のテーマや問題について、知識を深めるために行う調査や分析です。

finds 発見する：何かを見つけ出す、または新しい情報を得るという意味です。

chimpanzees チンパンジー：アフリカに生息する大型の類人猿です。

more より～：比較級で、程度や量が多いことを示します。

empathetic 共感的な：他者の感情や経験を理解し、共有する能力があることを意味します。

than ～より：比較の対象を示す接続詞です。

assumed 想定された：何かが真実であると仮定された、または推測されたことを意味します。