Japan to launch 2026 World Baseball Classic campaign vs Chinese Taipei as pools finalised

日本は2026年ワールド・ベースボール・クラシックで、プール分けが決定し、中国台湾との対戦で大会をスタートする

分解して解説
Japan to launch 「日本は~を開始する予定」という意味です。
2026 World Baseball Classic campaign 「2026年ワールド・ベースボール・クラシックのキャンペーン(活動)」を指します。
vs Chinese Taipei 「中国台湾(チャイニーズ・タイペイ)との対戦」を意味します。vsは「versus(対~)」の略です。
as pools finalised 「プール(グループ分け)が最終決定したため」という意味です。
熟語
launch ... campaign ...のキャンペーンを開始する、という意味です。ここでは、2026年WBCのキャンペーンを開始することを指します。
as pools finalised プール分けが最終決定したため、という意味です。
World Baseball Classic 野球の世界大会のことです。
launch campaign キャンペーンを開始することです。ここでは、ワールドベースボールクラシックに向けての活動を始めることを意味します。
単語
Japan 日本
2026 2026年
World ワールド
Baseball ベースボール
Classic クラシック(大会名)
campaign キャンペーン(活動)
vs 対(versusの略)
as ~として、~なので
pools プール(グループ分け)
finalised 最終決定した
1週間前