Threads is adding fediverse content to your social feeds

Threads メタ社が提供するソーシャルメディアプラットフォームの名前です。

is adding 「追加している」という現在進行形の動作を表しています。

fediverse content 分散型ソーシャルネットワークであるFediverseからのコンテンツのことです。Mastodonなどが含まれます。

to 「～に」という方向を示しています。

your social feeds あなたのソーシャルメディアのタイムラインやニュースフィードのことです。Threadsのフィードを指します。

social feeds ソーシャルフィード：ソーシャルメディアのタイムラインやニュースフィードのことです。フォローしている人やページからの投稿が表示される場所を指します。

add A to B AをBに追加する：ここでは、ThreadsがFediverseのコンテンツをソーシャルフィードに追加することを意味します。

fediverse content Fediverseコンテンツ：分散型ソーシャルネットワークであるFediverse（連合宇宙）からのコンテンツのことです。ActivityPubなどのオープンなプロトコルを使用して、様々なプラットフォーム間でコンテンツが共有されます。

Threads is adding fediverse content to your social feeds ThreadsがあなたのソーシャルフィードにFediverseコンテンツを追加しています。

Threads メタ社が提供するソーシャルメディアプラットフォーム

is ～は（である/いる）

adding 追加している

fediverse Fediverse（連合宇宙）：分散型ソーシャルネットワークの集合体

content コンテンツ：情報、投稿、メディアなど

to ～に

your あなたの

social ソーシャル：社会的な、交流的な

feeds フィード：タイムライン、ニュースフィード