End of an era: Nexus Mods has change in ownership after 24 years following "stress-related health issues"

End of an era 「時代の終わり」という意味で、重要な期間や時代が終わることを示唆しています。

Nexus Mods ゲームのMOD（改造データ）を共有するウェブサイトの名前です。

has change in ownership 「経営者が交代した」という意味です。所有権が移転したことを示します。

after 24 years 「24年後」という意味で、Nexus Modsが24年間運営されてきたことを示します。

following "stress-related health issues" 「ストレス関連の健康問題」が原因で、経営者が交代したことを示しています。

End of an era 時代の終わり：ある重要な時代や期間が終わりを迎えることを意味します。大きな変化や転換期に使われます。

change in ownership 経営者の交代：企業や組織の所有者が変わることを指します。

stress-related health issues ストレス関連の健康問題：ストレスが原因で引き起こされる健康上の問題を指します。

Nexus Mods has change in ownership after 24 years following "stress-related health issues" Nexus Modsは、「ストレス関連の健康問題」の後、24年を経て経営者が交代しました。

End 終わり

of ～の

an 一つの

era 時代

Nexus ネクサス：繋がりや中心といった意味合いを持つ言葉

Mods Modificationsの略で、ゲームの改造データのこと

has ～が持っている（ここでは「～になった」の意味）

change 変化、交代

in ～における

ownership 所有権、経営

after ～の後で

24 24

years 年

following ～に続いて、～の結果として

stress-related ストレスに関連した

health 健康

issues 問題