‘F1’ Races To $144M Global Launch; ‘28 Years Later’ Tops $100M WW For Franchise Record – International Box Office

『F1』は全世界で1億4400万ドルの興行収入で公開。『28年後…』はフランチャイズ記録となる全世界1億ドルを突破 – 国際ボックスオフィス

分解して解説

‘F1’ 映画またはシリーズのタイトルを示します。

Races To $144M Global Launch 「1億4400万ドルの世界的な公開に向けて進む」という意味で、映画が非常に好調なスタートを切ったことを示唆します。

‘28 Years Later’ 映画またはシリーズのタイトルを示します。

Tops $100M WW 「全世界で1億ドルを超える」という意味で、映画の興行収入が非常に高いことを示します。

For Franchise Record 「フランチャイズ記録のために」という意味で、シリーズ全体の記録を更新したことを示唆します。

International Box Office 「国際的な興行収入」という意味で、世界各国での映画の興行収入を指します。

熟語

Races To 急いで～へ向かう、～を達成する

Global Launch 世界公開、世界規模での公開

Franchise Record フランチャイズ記録、シリーズ全体の記録

Box Office 興行収入

come out of retirement 引退から復帰する

単語

F1 映画のタイトル

Races 競争する

To ～へ

$144M 1億4400万ドル

Global 世界的な

Launch 公開、開始

28 28

Years 年

Later 後

Tops 上回る

$100M 1億ドル

WW Worldwide（全世界）

For ～のために

Franchise フランチャイズ

Record 記録

International 国際的な

Box ボックス

Office オフィス

Deadline

1週間前