Microsoft Retires Legendary 'Blue Screen of Death' After 40 Years of Frowny Faces

マイクロソフトは、40年間親しまれてきた「ブルー スクリーン オブ デス」を廃止しました。

分解して解説
Microsoft 「マイクロソフト」という会社を指します。
Retires ここでは「引退させる」「廃止する」という意味で、あるものを公式に終わらせることを指します。
Legendary 'Blue Screen of Death' 「伝説的な『ブルー スクリーン オブ デス』」という意味で、Windowsの深刻なエラー時に表示される青い画面を指します。
After 40 Years 「40年後」という意味で、ある期間が経過したことを示します。
of Frowny Faces 「しかめっ面の顔」という意味で、ブルー スクリーンに表示されていた顔文字を指します。
熟語
Blue Screen of Death ブルースクリーン。Windowsの深刻なエラー発生時に表示される画面。
Frowny Faces しかめっ面の顔。エラー画面に表示されていた顔文字のこと。
come out of retirement 引退から復帰する
単語
Microsoft マイクロソフト
Retires 廃止する、引退させる
Legendary 伝説的な
Blue 青い
Screen 画面
Death
After ~の後
40 40
Years 年(複数形)
Frowny しかめっ面の
Faces 顔(複数形)
1週間前