Extreme 'zombie star' capable of ripping human atoms apart is shooting through the Milky Way

人間の原子を引き裂くことができる極端な「ゾンビ星」が天の川を突き進んでいる

分解して解説

Extreme 'zombie star' 極端な「ゾンビ星」。非常に特殊で、通常ではない状態の星を指します。

capable of ripping human atoms apart 人間の原子を引き裂くことができる。この星が持つ非常に強い破壊力を比喩的に表現しています。

is shooting through ～を突き進んでいる。星が高速で移動している様子を表します。

the Milky Way 天の川。私たちが住む銀河の名前です。

熟語

rip apart ～を引き裂く、粉々にする。ここでは、星が人間の原子を文字通りに引き裂くわけではなく、比喩的に破壊的な力を持っていることを意味します。

shooting through ～を突き進む、～を通過する。ここでは、星が天の川銀河の中を高速で移動している様子を表しています。

zombie star ゾンビ星

Milky Way 天の川

単語

Extreme 極端な、非常に激しい

zombie ゾンビ

star 星

capable ～ができる、能力がある

of ～の

ripping 引き裂くこと

human 人間の

atoms 原子

apart バラバラに、粉々に

is ～は（です）

shooting 突き進むこと

through ～を通り抜けて

the その

Milky 乳の、乳状の

Way 道、銀河

Live Science

2ヶ月前