Trump shut down program to end human waste backing into Alabama homes, calling it 'illegal DEI'

Trump shut down program 「トランプはプログラムを停止した」ドナルド・トランプ前大統領があるプログラムを停止させたことを示しています。

to end human waste backing into Alabama homes 「アラバマの家屋への人間の排泄物の逆流を終わらせるための」アラバマ州の住宅に人間の排泄物が逆流する問題を解決するためのプログラムであることを説明しています。

calling it 'illegal DEI' 「それを「違法なDEI」と呼んだ」停止したプログラムをトランプ氏が「違法なDEI（多様性、公平性、包括性）」であると批判したことを示しています。

shut down 停止する、閉鎖する。ここでは、プログラムを中止することを意味します。

backing into 逆流する。液体などが元の場所に戻ってくることを指します。

illegal DEI 違法なDEI。「Diversity, Equity, and Inclusion（多様性、公平性、包括性）」の略で、組織における多様性の推進活動を指しますが、ここではトランプ氏がそれを「違法」と批判していることを意味します。

human waste 人間の排泄物。人の体から出る不要な物質を指します。

Trump トランプ（姓）

shut 閉じる、閉鎖する

down 停止する

program プログラム、計画

to ～するために

end 終わらせる

human 人間の

waste 廃棄物、排泄物

backing 逆流

into ～の中へ

Alabama アラバマ州

homes 家、住宅

calling 呼ぶ

it それ

illegal 違法な

DEI 多様性、公平性、包括性（Diversity, Equity, Inclusionの略）