The Ocean Is Getting Darker, Threatening All That Lives Within

海洋は暗くなっており、その中に住むすべての生物を脅かしている

分解して解説
The Ocean 「その海」または「海洋全体」を指します。地球上の海全体を指すことが多いです。
Is Getting Darker 「暗くなっている」という状態の変化を表します。進行形のbe動詞 + getting + 形容詞の比較級で、「だんだん~になっている」という意味になります。
Threatening 「脅かしている」という意味の動詞です。ここでは、海洋の暗化が生物にとって脅威であることを示しています。
All That Lives Within 「その中に住むすべてのもの」を指します。海洋生態系に生息するすべての生物(魚、プランクトン、海藻など)を意味します。
熟語
threatening all that lives within その中に住むすべてのものを脅かす。ここで「within」は海洋内を指し、「that lives」は海洋内に生息するすべての生物を指します。
The Ocean Is Getting Darker 海洋は暗くなっている
Threatening All That Lives Within その中に住むすべてのものを脅かしている
Getting Darker 暗くなっている
単語
The その(定冠詞)
Ocean
Is ~は(です)
Getting ~になっている
Darker より暗い
Threatening 脅かす
All すべて
That ~するもの
Lives 生きる
Within 中に
2ヶ月前