SNL blasts Trump for saying something too ‘stupid’ for the University of Alabama

SNL(サタデー・ナイト・ライブ)は、トランプ大統領がアラバマ大学には「愚かすぎる」と言ったことを痛烈に批判した

分解して解説
SNL 「サタデー・ナイト・ライブ」というアメリカのコメディ番組を指します。
blasts 「非難する」「攻撃する」という意味です。ここでは、SNLがトランプ大統領を強く批判したことを示します。
Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ元アメリカ大統領を指します。
for saying 「~と言ったことに対して」という意味です。トランプ大統領が発言した内容が批判の対象であることを示します。
something too 'stupid' 「あまりにも『愚かな』こと」という意味です。トランプ大統領の発言が非常に非常識または知性に欠けるものであったことを強調します。
for the University of Alabama 「アラバマ大学には」という意味です。トランプ大統領の発言がアラバマ大学に対して不適切または侮辱的であることを示唆します。
熟語
too ‘stupid’ for 「~には『愚かすぎる』」という意味です。ここでは、トランプ大統領の発言がアラバマ大学の学生や関係者にとって侮辱的であることを示唆しています。
for saying something 何かを言ったことに対して
SNL blasts SNLが痛烈に批判する
単語
SNL サタデー・ナイト・ライブ
blasts 激しく非難する
Trump トランプ(人名)
for ~に対して、~の理由で
saying 言うこと
something 何か
too 〜すぎる
stupid 愚かな、ばかげた
for ~にとって
the その
University 大学
of ~の
Alabama アラバマ(地名)
2ヶ月前