All US stores closing as retailers face bloodbath and iconic department store among those set to go

All US stores closing 全米の店舗が閉店：アメリカのすべての店舗が閉店している、または閉店する予定であることを示唆しています。

as retailers face bloodbath 小売業者が大苦戦する中：小売業者が非常に厳しい状況に直面しているため、店舗が閉店している状況を説明しています。

and iconic department store among those set to go 象徴的なデパートも閉店予定：有名なデパートも閉店する予定であることを付け加えて、事態の深刻さを強調しています。

face bloodbath 大苦戦する：非常に厳しい状況に直面することを意味します。ここでは、小売業者が倒産や閉店の危機に瀕している状況を表しています。

set to go ～する予定：近い将来に何かが起こる予定であることを示します。ここでは、象徴的なデパートが閉店する予定であることを意味します。

iconic department store 象徴的なデパート：長い歴史を持ち、多くの人に知られている有名なデパートのことです。

All US stores closing 全米の店舗が閉店：アメリカにあるすべての店舗が閉店することを意味します。

All すべての：ここでは、アメリカの店舗のすべてを指します。

US アメリカ：アメリカ合衆国を指します。

stores 店舗：商品を販売する場所、お店を意味します。

closing 閉店：店を閉めること、営業を終えることを意味します。

as ～ので：理由や原因を示す接続詞です。

retailers 小売業者：商品を消費者に直接販売する業者を指します。

face 直面する：困難や問題に立ち向かうことを意味します。

bloodbath 大苦戦：ここでは、倒産や閉店が相次ぐような非常に厳しい状況を指します。

and そして：追加の情報や事柄を繋げる接続詞です。

iconic 象徴的な：特定の文化や時代を代表するような、非常に有名なものを指します。

department デパート：様々な商品を扱う大型の小売店を指します。

store 店：商品を販売する場所を意味します。

among ～の中に：～のうちの1つであることを示します。

those それら：ここでは、閉店する店舗を指します。