Kilmar Abrego Garcia’s lawyers ask judge to release him from custody pending trial

Kilmar Abrego Garcia’s lawyers キルマー・アブレゴ・ガルシアの弁護士：キルマー・アブレゴ・ガルシアという人物の弁護を担当する弁護士たちを指します。

ask judge 裁判官に求める：裁判官に対して何かを要求する行為を示します。

to release him 彼を解放するように：ここで「彼」とはキルマー・アブレゴ・ガルシアを指し、彼を拘留から解放することを意味します。

from custody 拘留から：拘束されている状態から解放することを意味します。

pending trial 裁判までの間：裁判がまだ行われていない期間を示します。

ask judge to release him from custody 裁判官に彼を拘留から解放するように求める：弁護士が裁判官に、被告人を拘留状態から解放するように依頼する行為。

release him from custody 彼を拘留から解放する

lawyers 弁護士：法律の専門家であり、クライアントを法的に代理する人たちです。

ask 求める：何かを要求する行為です。

judge 裁判官：法廷で裁判を司る人です。

him 彼を：ここではキルマー・アブレゴ・ガルシアを指します。

from ～から：ある場所や状態からの分離を示します。

custody 拘留：警察や当局によって拘束されている状態です。

pending ～までの間：何かが起こるまでの期間を示します。

trial 裁判：法廷での審理手続きです。