NBA Trade Rumors Roundup: Kevin Durant trade could happen soon, Clippers in the mix

NBAトレードの噂まとめ:ケビン・デュラントのトレードが近々実現する可能性、クリッパーズも候補に

分解して解説
NBA ナショナル・バスケットボール・アソシエーションの略で、アメリカのプロバスケットボールリーグです。
Trade Rumors Roundup トレードに関する噂のまとめ記事であることを示します。
Kevin Durant trade ケビン・デュラントという選手のトレード(移籍)を指します。
could happen soon 近いうちに起こる可能性がある、という意味です。
Clippers in the mix クリッパーズというチームが候補に挙がっている、という意味です。
熟語
in the mix 候補に挙がっている、検討されている:ある状況や活動に関与している、またはその可能性があることを意味します。
NBA Trade Rumors Roundup NBAトレードの噂まとめ:NBA(ナショナル・バスケットボール・アソシエーション)における選手のトレードに関する噂や情報をまとめた記事やニュースのことです。
単語
NBA ナショナル・バスケットボール・アソシエーション:アメリカのプロバスケットボールリーグの略称です。
Trade トレード:選手の移籍のことです。
Rumors 噂:不確かな情報のことです。
Roundup まとめ:情報を集めてまとめたものです。
trade トレード:選手の移籍のことです。
could 〜かもしれない:可能性を示す助動詞です。
happen 起こる:何かが発生することです。
soon 近いうちに:近い将来に、という意味です。
Clippers クリッパーズ:バスケットボールチームの名前です。
in 〜の中に:ある範囲や状況の中にいることを示します。
the その:特定のものを指す定冠詞です。
mix 候補:ここでは候補として検討されていることを意味します。
2ヶ月前