Yoshinobu Yamamoto struggles as Giants beat Dodgers to move into tie atop NL West

Yoshinobu Yamamoto 山本由伸：特定の選手の名前です。

struggles 苦戦する：良いパフォーマンスを発揮できない状況を指します。

as Giants beat Dodgers ジャイアンツがドジャースを破ったので、という意味です。

to move into tie atop NL West ナショナル・リーグ西地区の首位タイに浮上するために、という意味です。

move into tie atop 〜の首位タイに浮上する：あるリーグや地区のランキングで、他のチームと並んで一番上になることを意味します。

tie atop 首位タイ：ランキングの一番上に並ぶことを意味します。

Yoshinobu 由伸：名前の一部です。

Yamamoto 山本：名字です。

struggles 苦戦する：困難な状況にあることを示します。

as 〜ので：理由や原因を表す接続詞です。

Giants ジャイアンツ：野球チームの名前です。

beat 打ち負かす：勝利することを意味します。

Dodgers ドジャース：野球チームの名前です。

to 〜するために：目的を表す前置詞です。

move 移動する：ここでは順位が変動することを意味します。

into 〜へ：ある状態や場所への移動を表す前置詞です。

tie タイ：同点、同位であることを意味します。

atop 〜の上に：ここではランキングの最上位を意味します。

NL ナショナル・リーグ：野球リーグの一つです。

West 西地区：ナショナル・リーグの地区の一つです。