Can the future affect the past? Unsettling new physics research says the answer is YES

未来は過去に影響を与えることができるのか? 不安にさせる新しい物理学の研究がその答えは「はい」だと言う

分解して解説
Can the future affect the past? 「未来は過去に影響を与えることができるのか?」という意味。時間に関する因果関係の常識に疑問を投げかける、刺激的な問いかけです。
Unsettling new physics research 「不安にさせる新しい物理学の研究」という意味。この研究が、既存の物理学の理解を揺るがすような、予想外の結果や理論を提示していることを示唆しています。
says the answer is YES 「その答えは『はい』だと言う」という意味。上記の問いかけに対する研究結果を直接的に示し、読者の興味をさらに引きつけようとしています。
熟語
affect the past? 過去に影響を与える?
physics research 物理学の研究
says the answer is YES 答えは「はい」だと言う
単語
Can ~できる
future 未来
affect 影響を与える
past 過去
Unsettling 不安にさせる
new 新しい
physics 物理学
research 研究
says 言う
answer 答え
is ~は
YES はい
3ヶ月前