CarPlay in iOS 18.4 adds three new features that will be here soon

iOS 18.4のCarPlayに3つの新機能が追加され、近日中に登場します。

分解して解説
CarPlay in iOS 18.4 iOS 18.4のCarPlayという機能を指しています。CarPlayは、iPhoneを車のインフォテインメントシステムに接続して使用する機能です。
adds three new features 3つの新しい機能が追加されるという意味です。
that will be here soon それらの機能が近日中に利用可能になるという意味です。
熟語
will be here soon 近日中に登場する。近い将来に利用可能になるという意味です。
new features 新機能。これまでになかった新しい機能や特徴のことです。
単語
CarPlay CarPlay。Appleが提供する、車載情報システムとiPhoneを連携させる機能です。
in ~の中に。ここでは、iOSの中のCarPlayを指します。
iOS iOS。Appleが開発したiPhoneやiPad向けのオペレーティングシステムです。
18.4 18.4。iOSのバージョン番号です。
adds 追加する。新しい要素や機能などを付け加えることです。
three 3つの。数を表します。
new 新しい。これまでになかったという意味です。
features 機能。特定の目的を達成するための仕組みや能力です。
that ~であるもの。関係代名詞で、ここではfeaturesを修飾します。
will ~だろう。未来の予定や予測を表す助動詞です。
be ~である。存在や状態を表すbe動詞です。
here ここに。ここでは、「利用可能になる」という意味合いです。
soon すぐに。近い将来にという意味です。
3週間前