NASA spacecraft spots monster black hole bursting with X-rays 'releasing a hundred times more energy than we have seen elsewhere'

NASA spacecraft NASAの宇宙船：アメリカ航空宇宙局（NASA）が運用する宇宙船を指します。

spots monster black hole 巨大ブラックホールを発見：NASAの宇宙船が非常に大きなブラックホールを観測したことを意味します。

bursting with X-rays X線を放出：そのブラックホールが大量のX線を放出している様子を表しています。

'releasing a hundred times more energy than we have seen elsewhere' 『これまで見たことのないエネルギーの100倍を放出』：このブラックホールが、過去に観測されたどの天体よりも100倍も多いエネルギーを放出しているという驚くべき事実を強調しています。

monster black hole 巨大ブラックホール：非常に大きく、質量が非常に大きいブラックホールを指します。

bursting with X-rays X線を放出する：X線が急激に放出される様子を表しています。

releasing a hundred times more energy 100倍のエネルギーを放出する：通常の状態よりもはるかに多いエネルギーを放出していることを強調しています。

have seen elsewhere 他の場所で見たことがある：過去に他の場所で観測されたことと比較して、今回の現象が非常に特異であることを示しています。

NASA アメリカ航空宇宙局

Spacecraft 宇宙船

Spots 見つける、発見する

Monster 怪物のような、巨大な

Bursting 破裂する、放出する

With 〜とともに、〜を持って

X-rays X線

Releasing 放出する、解放する

A 一つの

Hundred 百

Times 倍

More より多くの

Energy エネルギー

Than 〜より

We 私たち

Have 持っている（ここでは経験を表す助動詞）

Seen 見る（seeの過去分詞）

Elsewhere 他の場所で