Star Wars' Billie Lourd Remembers Mom Carrie Fisher With Touching Photo Shared on May the 4th

スター・ウォーズのビリー・ロードが、5月4日に感動的な写真を共有し、母キャリー・フィッシャーを偲ぶ

分解して解説

Star Wars' 「スター・ウォーズの」という所有格を示す。この場合、スター・ウォーズに関連する人物、ビリー・ロードを指しています。

Billie Lourd ビリー・ロード。アメリカの女優で、キャリー・フィッシャーの娘です。

Remembers 「偲ぶ」「思い出す」という意味。ここでは、亡くなった母親のことを心に留めておく、という意味合いです。

Mom Carrie Fisher 「母、キャリー・フィッシャー」。ビリー・ロードの母親であり、有名な女優キャリー・フィッシャーを指します。

With Touching Photo 「感動的な写真とともに」。感情に訴えかけるような写真を使って、という意味です。

Shared on May the 4th 「5月4日に共有された」。スター・ウォーズの日である5月4日に、その写真が公開されたことを示します。

熟語

May the 4th 5月4日。「May the Force be with you（フォースと共にあらんことを）」というスター・ウォーズの有名なセリフとかけて、「スター・ウォーズの日」としてファンに親しまれています。

Touching Photo 感動的な写真。感情に訴えかけるような、心温まる写真のことを指します。

Shared on May the 4th 5月4日に共有された。特定の日に何かを公開したり、発表したりすることを意味します。

Remembers Mom お母さんを偲ぶ。亡くなった母親を思い出したり、追悼したりすることを意味します。

単語

Star 星。ここでは、映画「スター・ウォーズ」を指します。

Wars 戦争。ここでは、映画「スター・ウォーズ」を指します。

Billie ビリー。女性の名前です。

Lourd ロード。姓です。

Remembers 覚えている、思い出す。

Mom お母さん。

Carrie キャリー。女性の名前です。

Fisher フィッシャー。姓です。

With ～とともに、～を使って。

Touching 感動的な、心に響く。

Photo 写真。

Shared 共有された、公開された。

on ～に、～の日に。

May 5月。

the その、特定の。

4th 4日。

6ヶ月前