'I did not expect this much of a gap' – Tadej Pogačar a level above rival Jonas Vingegaard on first mountain showdown of 2025 Critérium du Dauphiné

'I did not expect this much of a gap' 「これほどの差があるとは予想していなかった」：話し手が予想外の結果に驚いていることを示します。

Tadej Pogačar タデイ・ポガチャル：特定の人物の名前です（自転車競技選手）。

a level above rival Jonas Vingegaard ライバルのヨナス・ヴィンゲゴーより一段上のレベルである、という意味です。

on first mountain showdown of 2025 Critérium du Dauphiné 2025年クリテリウム・デュ・ドーフィネの最初の山岳対決で、という意味です。

level above ～よりレベルが上：ある人が他の人よりもはるかに優れていることを意味します。

showdown of ～の対決：重要な試合や競争を意味します。

did not expect 予想していなかった：予期していなかったことを意味します。

a level above 〜より一段上：他の人よりも優れていることを意味します。

I 私：一人称単数の代名詞です。

did did：doの過去形、ここでは強調のために使われています。

not 〜ない：否定を表す副詞です。

expect 予想する：予期することです。

this これ：指示代名詞です。

much 多くの：程度や量が多いことを示します。

a 一つの：不定冠詞です。

gap 差：隔たり、差のことです。

level レベル：段階、水準のことです。

above 〜の上に：〜より上、という意味です。

rival ライバル：競争相手のことです。

on 〜に：場所や時間を表す前置詞です。

first 最初の：順序を表す形容詞です。

mountain 山岳：山に関する、という意味です。

showdown 対決：決戦、勝負のことです。

2025 2025年：年号です。

Critérium クリテリウム：自転車ロードレースの名称の一部です。

du du：フランス語の前置詞で、「〜の」という意味です。

Dauphiné ドーフィネ：フランスの地名、自転車ロードレースの名称の一部です。