I swapped my gas truck for a Chinese hybrid. The BYD Shark is great to drive, but one thing worries me.

私はガソリン車から中国のハイブリッド車に乗り換えた。BYD Sharkは運転するのが素晴らしいが、一つ心配なことがある。

分解して解説

I 私

swapped 交換した、乗り換えた

my gas truck 私のガソリン車

for 〜と交換に

a Chinese hybrid ある中国のハイブリッド車

The BYD Shark BYD Shark（車種名）

is great to drive 運転するのが素晴らしい

but しかし

one thing 一つのこと

worries me 私を心配させる

熟語

swapped my gas truck for 自分のガソリン車を～と交換した、という意味です。ここでは、中国のハイブリッド車に乗り換えたことを示しています。

great to drive 運転するのが素晴らしい、という意味です。運転のしやすさや楽しさを強調しています。

one thing worries me 一つのことが私を心配させる、という意味です。何か気がかりな点があることを示唆しています。

Chinese hybrid 中国製のハイブリッド車

単語

I 私

swapped 交換した、乗り換えた

my 私の

gas ガソリン

truck トラック

for 〜と交換に

a ある

Chinese 中国の

hybrid ハイブリッド

The その

BYD BYD：中国の自動車メーカー

Shark Shark：車種名

is 〜は

great 素晴らしい

to 〜にとって

drive 運転する

but しかし

one 一つの

thing こと

worries 心配させる

me 私を

MSN

3ヶ月前