Homeland Security agents attempted to enter 2 LAUSD schools. Here's what families should know

国土安全保障省の職員がロサンゼルス統一学区(LAUSD)の学校2校に立ち入ろうとしました。家族が知っておくべきことはこちらです。

分解して解説
Homeland Security agents 国土安全保障省の職員:アメリカ合衆国の国土安全保障省に所属する職員を指します。
attempted to enter 立ち入ろうとしました:何らかの場所や建物に許可なく、あるいは強引に入ろうと試みた状況を表します。
2 LAUSD schools ロサンゼルス統一学区の2つの学校:ロサンゼルス統一学区に属する2つの学校を指します。
Here's what families should know 家族が知っておくべきことはこちらです:家族が知っておくべき情報を提供するという表現です。
熟語
Here's what families should know 家族が知っておくべきことはこちらです:家族が知っておくべき情報を提供するという表現です。
attempted to enter ~に立ち入ろうとした。何らかの場所や建物に許可なく、あるいは強引に入ろうと試みた状況を表します。
Homeland Security agents 国土安全保障省の職員のこと
LAUSD schools ロサンゼルス統一学区の学校のこと
単語
Homeland 国土:自国、本国という意味の名詞です。
Security 安全保障:安全を確保すること、防衛という意味の名詞です。
agents 職員:代理人、職員という意味の名詞です。
attempted 試みた:試みるという意味の動詞の過去形です。
to 〜へ:方向、目標を表す前置詞です。
enter 入る:入場する、参加するという意味の動詞です。
2 2:数字の2です。
LAUSD ロサンゼルス統一学区:Los Angeles Unified School Districtの略です。
schools 学校:教育機関の複数形です。
Here's こちらは:Here isの短縮形です。
what こと:何、何を〜という意味の関係代名詞です。
families 家族:家族の複数形です。
should 〜すべき:助動詞で、義務や提案を表します。
know 知る:知識を持つ、理解するという意味の動詞です。
1週間前